Para poder participar en el curso teórico-práctico organizado por el Proyecto 7, los veinticuatro seleccionados (seis profesores y dieciocho tesistas de maestría y doctorado), presentaron previamente un artículo científico redactado totalmente en idioma inglés, con el cual se trabajó la parte práctica del curso, con la supervisión y orientación permanente del experto belga.

El Ph.D. Oswald Van Cleemput, afirma que “saber comunicar ciencia es extremadamente importante porque si no puedes comunicar la ciencia que haces y, comunicar quiere decir que transmitir en tu idioma, los otros no pueden estar enterados del progreso de ésta.  Entonces comunicar es parte del progreso de la ciencia”, enfatizó.

De igual manera habló sobre el papel de la escritura en la divulgación científica.  “La escritura científica es parte de la comunicación. La escritura es  una buena forma de comunicación pero también el habla lo es.  Los conferencistas científicos deberían poder transmitir bien el mensaje, y ¿de qué depende esto? depende de dos aspectos: primero, depende del conocimiento del lenguaje en el que te vas a comunicar, y segundo depende del dominio y conocimiento de la temática que se está tratando.  Si uno escribe algo con un nivel de conocimiento de ciencia muy alto y alguien con nivel bajo de ciencia lo lee, entonces no habrá una buena comprensión”.

La importancia del idioma inglés también fue abordada por el especialista extranjero: “en la actualidad, el inglés es el idioma académico; sin embargo entiendo que muchas personas hablan español pero aparentemente  hoy esta lengua no es lo suficientemente fuerte en lo que se refiere a difusión científica como sí lo es el inglés. Hoy en día el lenguaje de comunicación para la ciencia es por excelencia el inglés".